Traduction artistique et culturelle

J’offre mes services principalement aux institutions culturelles, tels que musées, galeries d’art, magazines et investigateurs qui veulent publier leurs travailles, parmi d’autres.

Ceux qui travaillent dans ces institutions mettent des grands efforts pour diffuser la culture et l’art entre le public, de manière que nous n’oublions pas l’importance de voir le monde à travers d’un prisme plus sensible et créative. Cependant, c’est fréquent d’avoir des visiteurs étrangers qui ne pourront pas profiter au maximum l’experience et perdront une partie bien significative de votre exposition s’ils n’ont pas d’accès à l’information dans leur langue. C’est avec cela que je puis vous aider.

Avec mon experience en traduction et mes connaisances sur art, je vous garantis un travaille de haute qualité, et je ne vais tout simplement traduire votre contenu, mais je vais aussi l’adapter aux besoins de votre audience pour que celle-ci puisse profiter au maximun de cette expérience.

À continuation, quelques textes avec qui je travaille:

  • Catalogues d’exposition
  • Audioguidues
  • Brochures publicitaires
  • Textes de salle
  • Articles sur l’art et la culture
  • Critiques d’art