Traducción artística y cultural

Ofrezco mis servicios, especialmente, a instituciones culturales, tales como museos, galerías de arte, revistas, investigadores que necesitan publicar sus trabajos, entre otros.

Quienes trabajan en dichas instituciones, ponen un gran esmero en difundir la cultura y el arte al público, de manera que nunca olvidemos la importancia de ver el mundo mediante un prisma más sensible y creativo. Sin embargo, a menudo es frecuente lidiar con visitantes extranjeros que no podrán disfrutar al máximo la experiencia y perderán una parte muy significativa de su exposición si no tienen acceso a información en su idioma. Es allí en donde yo puedo ayudarlo.

Con mi experiencia en la traducción y conocimientos sobre arte, le garantizo un trabajo de alta calidad, en el que no sólo me encargaré de traducir su contenido, sino también adaptarlo a las necesidades de su audiencia para que esta pueda sacarle el máximo provecho a su experiencia.

Algunos de los textos con los que trabajo son:

  • Catálogos de exposiciones
  • Audioguías
  • Folletos publicitarios
  • Textos de sala
  • Artículos de arte y cultura
  • Críticas de arte